No me he podido resistir a colgar este pequeño trocito del episodio 5 de la tercera temporada de Japanorama, en el que Jonathan Ross tiene la brillante idea de meterse en una casa encantada con un grupo de colegialas japonesas a ver que pasa. No había mucho que subtitular porque la mayor parte son gritos y alaridos.
También sigo con el episodio de Japanorama dedicado a los otakus, a ver tengo un respiro en la facultad y puedo terminarlo.
Hace un par de días he retomado la laboriosa tarea de seguir traduciendo Japanorama. Hoy traigo un pequeño adelanto del episodio en el que estoy trabajando, sobre los otakus, para que veáis que la cosa ya avanza y poneros los dientes largos.
Está sin revisar así que igual hay algún gazapo, no lo tengáis en cuenta ;)
Se que no es el que tocaba pero como pasa tanto tiempo entre que saco uno y otro os merecíais algo especial, y este episodio de la segunda temporada es el mejor de toda la serie ^_^
Unas capturas para terminar:
Cada episodio aborda un aspecto de la sociedad japonesa moderna presentándonos a los artistas, música, series, y películas que mejor lo ejemplifican. Esta serie es famosa y reconocida en todo el mundo por su cuidado acabado y presentación, cada tema se trata sin prisas y con profundidad, y además se entrevista a personajes importantes como Hayao Miyazaki, Takashi Miike, Hard Gay, y Takeshi Kitano.
